(English text follows please do scroll down...)
La profundidad de la Gota…
“La profundidad de la gota es la altura de
la luna”
Dogen
Zenji
Queridas/os Khumpas en el Dharma:
He estado caminando formalmente el Sendero del Dharma desde 1969, en mi
tierra nativa de Tucuman, Argentina, y mi primera autorización como un maestro
fue en el año 1974, de mi primer maestro
el Monje Yuan Chueh, en el Linaje del Ch’an.
Y asi recuerdo (“re-cordar”: pasar de Nuevo por el Corazón) los múltiples
pasos caminados y compartidos desde entonces, siendo los mas importantes aquellos caminados por mas de 20 años con mi recientemente
fallecido Maestro y Amigo Robert Aitken Roshi, de quien soy Sucesor Dharma en
el Linaje Harada-Yasutani de Soto-Rinzai Zen, y los preciosos momentos
compartidos con Taizan Maezumi Roshi, cuya inspiración y aliento aprecio
profundamente.
Y a causa de ese Dharma viaje extensamente por el planeta, enseñe y
practique en muchos Dojos con diferentes Sanghas y personas en tiempos y
culturas diferentes.
Cometi muchos errores, y estoy seguro de que aprendí de ellos.
Justo algunos años antes de la muerte de Aitken Roshi, estaba sintiendo
fuertemente los ciclos de la vida, el sentido del Legado, la importancia de la
semilla que mis maestros ofrecieron tan generosamente, y la necesidad de que esas
semillas continúen la Línea de Sangre del Dharma, hacia ese horizonte preñado y
incierto que merece ser caminado y compartido.
Y así he estado enseñando por unos 38 años ya, mas de la
mitad de mi vida, y la practica del Zen y las Nei Chia están en mis huesos.
Encontré muchos
estudiantes en muchos lugares y tiempos diferentes, algunos/as de ellos/as inteligentes y listos,
otros no, algunos prometedores, algunos mucho mas antiguos en el Dharma que yo,
algunos…
Y así mi corazón dice que el tiempo esta maduro, este es el Puente de
Otoño, y en este Puente pongo plena confianza en las Latencias.
Confío en las Potencialidades, confío en la preñez, confío en la fértil
“Hembra Negra” de la que habla Lao Tzu.
Y estos son mis parametros para elegir e invitar a las personas con las
que quiero practicar mas íntimamente, mas profundamente, y eventualmente
pasarles las pequeñas sabidurías y notas, historias y danzas que aprendí y comprendí
a lo largo del Camino.
Legado, como dije, Líneas de Sangre, así lo siento.
Y así he invitado a algunos/as de mis estudiantes antiguos a estar en
esta Banda Zen.
Una invitación a lo incierto, a construir Legado sin un mapa de
territorio, a explorar y recrear el Dharma en tono y acorde con nuestro tiempo
y cultura, a resonar con la sabiduría de los Pueblos Originarios de la Tierra,
y estar en sintonía y resonancia con la Tradición Antigua y los Desafíos
Vitales del Nuevo Presente que el mundo y toda vida enfrenta hoy frente a los
Tres Venenos tratando de matar el precioso potencial de la vida y los sueños,
en sus variadas formas…
Aquellos/as a los que invito a este salón de danza, creación y lucha no son los/as mas listos o los/as mas
brillantes o dedicados/as de los/as que haya encontrado en mis 38 años de andar
enseñando, no es eso lo que busco.
Pero si en verdad son aquellas/os en los que confío plenamente, confío
en sus Latencias, confío en que ellas expresen, en tiempo y espacio, aquella
fresca, desconocida, preñada Línea de Sangre del Dharma que habito a mis
queridos Maestros y que también me habita.
Y así, parte de este Puente de Otoño, de su lugar y su momento, es el
nombrar algunos/as “Jun Shike”, “Guias Asociados/as”, sin presiones, sin expectativas,
sin mapas de territorio. Ellas/os florecerán o no como maestros/as en algún
tiempo. Ese no es el punto. El
punto es sus Latencias. El tiempo lo dirá, como dice Bob Marley…
Confío en ellas y me comprometeré en la tarea de humildemente
transmitir, tanto como pueda, la pequeña sabiduría que he aprehendido, las
re-creaciones y los nuevos horizontes, las danzas que pueda haber caminado.
Sus propias semillas y unicidades enriquecerán sin duda, en el tiempo,
nuestro particular y común Sendero Dharma. “Tradición es aquello que se renueva
a si misma constantemente” dijo el anarquista ruso Bakunin. Creo realmente en
esa Tradición, como lo dicen las hermanas y hermanos Zapatistas: “con un pie en
el pasado, el otro en el horizonte, y el corazón en el presente”.
Y así, sentado en este Puente de Otoño, y pescando sin anzuelo o
carnada, las personas en las que confío son: Dario Vergara, Tash Matsuoka,
Maria Ines Rodriguez, Daniel Alvarez, Claire Caraire and Leandro Moreno.
Tengo esperanzas en que habrá mas en el tiempo, ya que este no es un
circulo cerrado. Como podría serlo?
Son todos/as ellas/os muy diferentes, con diferentes formaciones y
pasados y tambien intereses
No podría ser de otro modo, confiamos en la diversidad, confiamos en el
arco iris.
Como Aitken Roshi dijo: “ Los Grandes Maestros del pasado estuvieron en
algún momento tan confundidos como ustedes y como yo. Ellos/as nos cuentan como
renovaban sus votos, sus resoluciones:
“Aunque me lleve el resto de mi vida, me dedicare sinceramente a hacer que sea
posible para mis Buddhas latentes el hacer su trabajo. Aunque no tenga éxito en
esto, me dedicare a mi misma/o a esto desde ahora hasta el mismo fin”. Ahora es nuestro momento. Tu
momento. Mi momento.”
Esa es mi esperanza, mi sueño y mi practica. Confío en que también lo
sea también para mis Compañeras/os Dharma.
Augusto Al Qádi Alcalde (Roshi)
Verano del 2012
En el Dojo del Puente de Otoño, Rio Ceballos, Argentina, Abya Yala
http://zenenmovimiento.blogspot.com.ar
(Español)
http://autumnbridgedojo.blogspot.com (Ingles)
Estudiar el Camino de Buddha es estudiar
al si-mismo,
estudiar al si-mismo es olvidar al si-mismo.
estudiar al si-mismo es olvidar al si-mismo.
Olvidar al si-mismo es ser actualizado
por los múltiples seres.
Al ser actualizados por los múltiples
seres, cuerpo y mente,
tanto como el cuerpo y la mente de otros, cae y se suelta completamente.
tanto como el cuerpo y la mente de otros, cae y se suelta completamente.
Ningún rastro de realización permanece…
Y ese no-rastro continúa sin fin.
Dogen Zenji
Post Data: es asi claro que ninguna persona que no sean l@s nombr@das en este documento,
pueden licitamente afirmar que estan autorizad@s para enseñar
ya sea por la Escuela o por Augusto Alcalde.
Gracias
pueden licitamente afirmar que estan autorizad@s para enseñar
ya sea por la Escuela o por Augusto Alcalde.
Gracias
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
“Cuando los/as Buddhas son verdaderamente Buddhas,
no se dan cuenta necesariamente de que son Buddhas.
Aun así, son Buddhas actualizados/as que van por ahí actualizando
Buddhas.
A diferencia de las cosas y sus reflejos en el espejo
y a diferencia de la luna y su reflejo en el agua,
cuando un lado esta iluminado, el otro lado esta
oscuro”
Dogen Zenji
Como parte de ese proceso, el del Puente de Otoño, de los Legados, las
afinidades y resonancias, siento también la necesidad de reconocer, y en ese
acto de reconocimiento y respeto, alentar.
Esa es la tarea fundamental del Guia Zen, me dijo una mañana Dai Ryu,
el Gran Dragon.
Alentar y ofrecer mi respeto, desde mi posición en el Linaje histórico
del Zen, a personas que hayan sinceramente contribuido a la visión y expresión
que el zen ofrece a través de los tiempos y las culturas. No serán
necesariamente caminantes del mismo Linaje. No serán necesariamente estudiantes
de mi escuela.
A lo mejor no serán ni siquiera practicantes formales del Zen o del
Budhismo.
El Dharma no pertenece a marco o canasto alguno, y puede expresarse en
otras tradiciones. Y los Linajes en nuestro Camino son enredaderas, con flores
de múltiples formas colores y aromas…
Y en este alentar, en este ofrecer mi reconocimiento y respeto, expreso
mi esperanza de que aquello que humilde y sinceramente haya yo visto en
ellos/as, se exprese desde este momento con mayor claridad, que mi apoyo sirva
para que estas personas se paren aun mas firmemente sobre sus propios pies, y
profundicen las expresiones y acciones que me llevaron a abrazarlas/os de este
modo….
Y bueno, el primero es Sergio Fritz Sensei, de Santiago de Chile.
Nos conocimos creo por el año 1990, ya venia caminando en el Dharma.
Practicamos juntos, y gesto los primeros grupos en chile de este
Linaje, y luego eligió seguir su camino, al tiempo en que yo deje de visitar
chile por otros motivos.
Nos reencontramos, siempre nos reencontramos con el amigo Sergio.
Es el Sensei del que fue el Dojo mas Chico del Mundo como algún Maestro
Zen dijo al visitarlo. Puede ser, puede que sea el mas chico.
Pero fue y es el útero desde el que la rica variedad del Zen en Chile surgió
a través de mas de 20 años de practica generosa y sincera y del cuidar un lugar
que sirviera de nutriente al Camino, sin el mas mínimo impulso de aferrar, en
completa generosidad y ofrenda.
Luego el Sensei gesto y ofreció al Camino su Dojo en los Andes, el Dojo
Rayen Mahuida, “Montaña Florida” que sin duda es y será una contribución al
Dharma en la tierra de Chile.
Sergio Fritz Sensei, aquí va mi reconocimiento, aliento, respeto y mis
mejores deseos, en el espíritu de lo que anteriormente expreso…
Y con ello mi abrazo
Augusto Alcalde (Roshi)
Verano del 2012
Dojo Rayen Mahuida
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
The depth of the
drop
“The depth of the drop is the height
of the moon”
Dogen Zenji
Dear Sistahs and
Bruddahs in the Dharma:
I have been walking
the Dharma Path formally since 1969, in my native land of Tucuman, Argentina,
and was first authorized as a teacher in the year 1974 by my first teacher the
Monk Yuan Chueh, in the Ch’an Lineage.
I do remember,
(“re-cordar”: “to pass again through the Heart” in my tongue) many steps walked
and shared since then, being the most important the ones walked with my late
teacher and friend Robert Aitken Roshi for more than 20 years, of whom I am a
Dharma Successor in the Harada-Yasutani Lineage of Soto-Rinzai Zen, and the
treasured times with Taizan Maezumi Roshi, whose inspiration and encouragement
I truly and deeply appreciate.
Because of the Dharma
I did travel through many places, taught at many dojos with different Sanghas
and peoples, in different cultures and times.
Made many mistakes, and
I am sure I learnt from them.
Just some years before Aitken Roshi’s death I was strongly feeling
the cycles of life, the meaning of Legacy, the importance of the seed that my
teachers offered so generously, and the need of those seeds to continue the
Dharma Bloodline toward that pregnant and uncertain horizon that deserves to be
walked and shared.
So I have been
teaching for some 38 years so far, more than half my life already, and Zen and
Nei Chia practice is in my bones. Met many students in many times and places,
some of them clever, some smart, some brilliant, some not, some promising, some
much older in the Dharma than me, some….
So my heart says now
the time is ripe, this is the Autumn Bridge, and in this Bridge I trust the
Latencies.
I trust the Potentialities;
I trust the pregnancy, the fertile Black Female that Lao Tzu talks about.
And this are my
parameters for choosing and inviting the people I want to practice more
intimately with, more deeply, and eventually entrust the little wisdom and
notes, stories and dances I may have learnt and understood along the Way.
Legacy, as I said.
Bloodlines, I feel.
So I invited some old
time students of mine to be into this Zen Gang.
To join the uncertain,
to build Legacy with no territory map, to explore and recreate the Dharma in
tune and accord with our time and culture, to resonate with the wisdom of the
Originary Peoples of the Land, to be true to the Ancient Tradition and the New
Present Vital Challenges the world and all life faces today in front of the
Three Poisons trying to kill the precious potential of all life and dreams in
its many forms…
The ones I did invite
into this ballroom of dance, creation and struggle are not the cleverest or
more brilliant or devoted I met in my 38 years of teaching, I do not search for
that.
But truly they are the
ones I fully trust in their Latencies to express in time and space, that fresh
unknown pregnant Dharma Bloodline that
inhabited my dear Teachers and also inhabits me.
So one part of this
Autumn Bridge place and moment is to name some “Jun Shike”, “Associate Guides”,
with no pressures, no expectations, no territory map.
They will or not bloom
as teachers in time. That is not the point. The point is their Latencies. Time
will tell as Bob Marley said…
I trust them and will
engage myself in the task of humbly conveying the small wisdom I learnt, the re-creations
and new horizons, the dances I may have walked, as much as i can.
Their own seeds and
uniqueness will no doubt in time enrich our common particular Dharma Path.
“Tradition is what
changes itself continuously” said the Russian anarchist Bakunin. I do believe
in that tradition, as the Zapatista brothers and Sisters do say: “With one foot
in the past, another in the horizon, and the heart in the present”.
So sitting at the
Autumn Bridge, and fishing with no net or bait, the people I trust are:
Dario Vergara, Tash Matsuoka, Maria Ines Rodriguez, Daniel Alvarez,
Claire Caraire and Leandro Moreno.
I hope there will be
more in time, as this is not a closed circle. How could it be?
They are all of them
very different, with different background and interests.
Can´t be otherwise, we
do trust diversity, we do trust the rainbow.
Aitken Roshi said:
“Great Masters of the past were once as confused as you and i. They tell how
they renewed their vows: “Even if it takes me for the rest of my life, I will
devote myself resolutely to making it possible for my latent Buddhas to do
their work. Even if I am not successful, I devote myself right here to the very
end”. Now it is our turn. Your turn. My turn.”
This is my hope, my
dream and my practice. Trust it also is the one of my Dharma Companions too.
Augusto Al Qádi Alcalde (Roshi)
Summer of 2012
At the Autumn Bridge
Dojo, Rio Ceballos, Argentina, Abya Yala
http://zenenmovimiento.blogspot.com.ar
(Spanish)
http://autumnbridgedojo.blogspot.com
(English)
To study the Buddha way is to study the self; to study the self is to
forget the self.
To forget the self is to be actualized by the many beings.
When actualized by the many beings, body and mind,
as well as the bodies and minds of others, drop away.
No trace of realization remains, and this no-trace continues endlessly”.
Dogen Zenji
P.S: It is then clear that no person besides the ones named in this document
can rightfully affirm that they are authorized to teach,
either by the School or by Augusto Alcalde (Roshi)
Thanks
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
“When Buddhas are
truly Buddhas, they do not necessarily notice that they are Buddhas.
However,
they are actualized Buddhas who go on actualizing Buddhas.
Unlike things and their reflections
in the mirror and unlike the moon and its reflection in the water, when one
side is illuminated, the other side is dark.”
Dogen Zenji
As part of this process, of
the Autumn Bridge, of Legacies, affinities and resonances, i also feel the need
to recognize, and in this very act of recognizement and respect, to encourage.
That is the fundamental task of the Zen Guide, one morning Dai Ryu the
Great Dragon said to me. To encourage and offer my respect, from my position
inside the historical Lineage of Zen, to recognize and encourage people that
may sincerely contributed to the vision and expression that Zen offers
throughout times and cultures. They will not necessarily be students of my
school. Maybe they will not even be formal students of Zen or Buddhism.
The Dharma does not
belong to any frame or basket, and can express herself in other Traditions. And
the Lineages in our Way are vines, with flowers of varied forms, colors and
scents.
And in this act of
encouraging, in this act of offering my recognizement and respect, i express my
hope. Hope that which i may have humbly and sincerely seen in them will be expressed
from this moment with more clarity, hope that my support will be useful for
them to stand even more firm on their own feet, and deepen the expressions and
actions that made me embrace and hug them here and in this way.
And thus, the first one of them is Sergio Fritz Sensei, from Santiago
de Chile.
We met i think around the year 1990, and he was already walking the
Way.
We did practice together, and he started the first Zen groups in Chile,
in this Lineage, some time after he chose to walk his own way, at the same time
i stopped going to Chile for different reasons.
We met again, we always met again with Sergio my friend.
He is the Sensei of the Smallest Dojo of The World, as some Zen Teacher
did say on a visit. Maybe it is so, maybe it is the smallest one.
But that Dojo was and is the womb from which the rich variety of Zen in
Chile did come forth during more than 20 years of generous and sincere
practice, as well as of caring for a place that has the function of nourishing
the Way, without any wish to grasp or mold, in the spirit of complete
generosity and offering.
Some time later the Sensei did build and offered his Dojo in the Andes
to the Way, the Rayen Mahuida Dojo, "Flowering Mountain" in the
tongue of our Ancestors, which is and without doubt will be a good contribution
to the Dharma in the lands of Chile.
Sergio Fritz Sensei, here
goes my acknowledgement, my encourageent, my respect, and my best wishes,
offered in the spirit of what i do say before...
And together with this, a
good hug.
Augusto
Alcalde (Roshi)
Summer
2012
Dojo
Rayen Mahuida
